.png)
Herzlich willkommen bei Frau Pilgerhut
Pilgerexpertin, Autorin, Pilgersteinmalerin
Pilgererfahrungen aus erster Hand
Pilgrimage under one hat - on the way with Sandra
Bavarian Swabian Way of St. James
Stage 5: Holzen Monastery - Biberbach
Spanish conditions
Weather forecast: midsummer 32 degrees
Freitag 10. Juli 2020
Tagebucheintrag während des Frühstücks:
Das Kloster Holzen ist toll. Eigentlich gäbe es hier ein fantastisches Frühstücksbuffet, aber wegen Corona fällt das natürlich aus. Trotzdem ist das, was sie auf das Tablett zaubern aller Ehren wert: frisch, gesund, regional, biologisch und lecker. Vor dem heutigen Tag habe ich gehörigen Respekt, um nicht zu sagen Angst. Meine Oberarme sind aufgerieben und dazu habe ich on top noch ein paar herrliche Mückenstiche, kombiniert mit einem leichten Sonnenbrand. Das wird wahrscheinlich mit Schweiß zusammen höllisch werden. Jeden Tag denke ich: Eigentlich müsste es mir doch leichter fallen zu gehen. Und jeden Tag gibt es wieder eine neue Herausforderung…
After the first 5 km I found a nice, shady spot where I took medicine again. Once again I try to take the opportunity to adjust the straps so that they do not cut into my waving arms or rub against them. I'm actually super happy with the comfort of my backpack, which saves me the dreaded back pain. If only there wasn't this scrubbing.
Danach geht es in einen schönen lichtdurchfluteten Nadelwald mit schlanken hohen Stämmen. Ungezieferfrei und angenehm kühl. Es ist still, friedlich und riecht gut. Sehr zum Wohlfühlen. Dieser Genuss währt leider nur kurz. Wenig später führt der Weg aus dem Wald heraus. Er verläuft zwar weiterhin am Waldesrand, aber liegt nun trotzdem in der Sonne. Ich entschließe mich bei einer aussichtsreich gelegenen Bank zu einer weiteren, längeren Pause. Während ich mich stärke, schaut ein Rucksackträger um die letzte Kurve, Kamera mit Objektiv in der Hand. Ich rufe freundlich „Hallo“. Er auch, dann verschwindet er wieder, genau dahin, wo er hergekommen ist. Ziemlich wahrscheinlich einer der beiden sagenumwobenen Holzener-Pilgergestalten von heute Morgen. Ich warte noch ungefähr 10 Minuten, ob noch etwas passiert bei der Kurve, bereit für ein Pilgergespräch, aber niemand erscheint. Hoffentlich habe ich ihn nicht erschreckt. Ich gehe weiter. Erzwingen kann man ja nichts.
Short pilgrim intermezzo
Then it goes into a nice one light-flooded coniferous forest with slender tall trunks. Free of vermin and pleasantly cool. It's quiet, peaceful and smells nice. Very to feel good. Unfortunately, this pleasure only lasts for a short time. A little later the path leads out of the forest. He runs still on the edge of the forest, but is now anyway in the sun. I make up my mind around 9 km a promising bank to another, longer break. While I am strengthening myself, take a look Backpack carrier around the last curve, camera with Lens in hand. I shout "Hello" in a friendly manner. He also, then it disappears again, exactly where he came here. Quite possibly one of the two legendary pilgrims from Holzen. I'll wait about 20 minutes to see if there's anything else happened at the bend, ready for a pilgrimage, but nobody appears. So i go on You can force it Yes nothing.
Short board intermezzo
A little later, the narrow path leads down in stepped serpentines to the village of Markt. Shortly before the path leads to the road, I am almost knocked out by a worker who carries five-meter-long wooden planks on his shoulder and is staggering around the curve exactly where I am going down. I can't move backwards with my rucksack because there's a fence behind me. I don't want to roll down the slope to my left either. So I crouch as nimbly as I can - that is, rather slowly - and only narrowly avoid the swaying boards.
The Holzschwenker neither apologizes nor appreciates my acrobatics. But I'm expecting too much again. Then I take a rest first. And another two kilometers just before Biberbach.
Another short pilgrimage intermezzo
On the second occasion I observe that two rucksack-packed women come towards me, maybe in their mid-50s, just as untrained and figuratively looking well-proportioned around the hips as I do. I look forward to meeting like-minded people. You are on the way to the monastery. So you still have 12 km to go and already 12 km behind you, because you started somewhere between Augsburg and Biberbach. Pilgrim hat off! At the temperatures! I wouldn't be in the mood for 24 km today. Although the legs and feet have gotten a lot better.
This week I have often thought: the universe leads me very slowly towards the path and then it tests me a little more every day. A varied new challenge every day: Either wind, or insects or detours, or sun, or injuries. Or different combinations of them.
And for tomorrow, rain is on the program as the grand finale for the time being. After the last two days, I would say today: I'd rather rain than more heat. But tomorrow I will probably see it differently again ...
Of course I'm worried about tomorrow: 14 miles. Phew Regardless of the rain, that's tough.
Around 4 p.m. I am happy to arrive in Biberbach after my meager 14 km today.
Actually, I'm a little early. But shortly afterwards I check in with the help of the ladies from the butcher shop next door, who have a key for the inn.
In the mood for a piece of cake and after a short break, head for the nearest open café in town. Fortunately, it is not far from the pilgrimage church, which I pay a visit straight away. In addition to the stamp inside the church, there I also find a list with the telephone numbers of people who offer their hospitality when pilgrims are looking for a place to stay in Biberbach. If I had known that before! It would have turned out to be good conversations. Anyway, I would make the acquaintance of the two rucksack porters tonight.
But then I don't. They don't show up in my accommodation. Too bad.
Gegen 16.00 Uhr bin ich froh nach meinen heute mageren 14 km in Biberbach anzukommen.
Eigentlich bin ich etwas zu früh dran. Aber ich checke kurz darauf mithilfe der Damen aus der Metzgerei nebenan ein, die über einen Schlüssel für den Gasthof verfügen. Habe Lust auf ein Stück Kuchen und steuere nach kurzer Erholungspause das nächstgelegene offene Café im Ort an. Glücklicherweise befindet es sich nicht weit weg von der Wallfahrtskirche, der ich sogleich einen Besuch abstatte. Neben dem Stempel im Innern der Kirche finde ich dort auch eine Liste mit Telefonnummern von Menschen, die ihre Gastfreundschaft anbieten, wenn man als Pilger eine Übernachtungsmöglichkeit in Biberbach suchte. Hätte ich das mal vorher gewusst! Es wären sicher gute Gespräche geworden. Aber egal, ich würde ja nachher mit den zwei Rucksackträgern Bekanntschaft schließen.
Tue ich dann aber wieder nicht. In meiner Unterkunft tauchen sie nicht auf. Schade.
Tagebucheintrag beim Abendessen:
Ca. 30 Grad waren es, obwohl oft noch ein bisschen Wind ging, sonst wäre ich völlig aufgeschmissen gewesen. Heute habe ich kaum eine Bank ausgelassen. Die Schnecken haben mich überholt, so viele Pausen musste ich machen. Nur die beiden Pilger nicht. Aber wieder angekommen! Füße immer noch blasenfrei, dem Hirschtalg sei Dank!
Oft habe ich diese Woche gedacht: das Universum führt mich erst ganz langsam an den Weg heran und dann testet es mich jeden Tag ein bisschen mehr. Täglich eine abwechslungsreiche neue Herausforderung: Entweder Wind, oder Insekten oder Umwege, oder Sonne, oder Verletzungen. Oder verschiedene Kombinationen davon.
Und für Morgen steht zum vorerst krönenden Abschluss Regen auf dem Programm. Nach Verlauf der letzten zwei Tage würde ich heute sagen: lieber Regen als noch mehr Hitze. Aber morgen sehe ich das wahrscheinlich wieder anders… 22,8 km. Regen hin oder her, das ist nach wie vor hart für mich.
